18.- 19. sajandi vahetuse ajal küll hakkas Põhja-Eestis pikakäiseline särk käistemoodi tasapisi asendama, kuid kuni 19. sajandi keskpaigani Jõelähtmel käiseid veel kanti. Käised olid lühikesed kaharad pihakatted, mis ulatusid veidi alla ridade, napilt vööni. Käised valmistati peenest linasest riidest, need olid kaunistatud lopsaka lilltikandiga, need olid kohevaks kurrutatud ja allservas oli niplispits.
Vanaviisi lõige koosnes täisnurksetest kandilistest tükkidest (vt allolevat skeemi). Pihaosa oli kokku murtud tükk ilma õlaõmblusteta. Mahapööratud kraed kanti jakikrae all. Tikandis kasutati siidiniite või linaseid niite. Sageli täiendati tikandeid vasklitritega.
Käised peavad olema nii, et paistaks kogu vöö + veidi särki. Käistealuse tikandi ja pitsi vahele ei tohi jääda tühja lõuendit. Käised olgu volüümikad. (R.P.)
tikand: https://www.muis.ee/museaalview/602254
pitsi näide (pole sama): https://www.muis.ee/museaalview/547166
ERM A 293:210 https://www.muis.ee/museaalview/602254 (aastast u 1780)
Käiste õmblemisesks käisin rahvarõivakursustel konsultatsioonis.
Käiste tükkide mõõdud (tumedaga, kui minu käistel on erinev mõõt originaalist):
krae kõrgus 7 cm
krae pikkus minul 40 cm
varruka pikkus 46 cm, minul 56,5 cm
varruka laius risti 31 cm
varrukavärvli (kätise) pikkus 18,5 cm, minul 15 + avaruseks 5 + ülekäiguks 2 cm
varrukavärvli (kätise) laius 1,5 cm
varrukalõhiku pikkus ilma kätiseta 10 cm
kaenlalapp 7 x 7 cm
õlalapi laius 2,8 cm
õlalapi pikkus 12 cm, minul 13,5 cm
allääre laius 75,5 cm
selja laius 41 cm, minul u 37 cm
üldpikkus 23,5, minul u 42 cm koos pitsiga
rinnalõhikusügavus 16 cm, minul 16 cm
Minu tikandi mõõdud tulid lõpuks u 13,5 x 71 cm.
Originaal on all toodud lõike järgi (mõõdud ülal): käiste piht (1), varrukas (2), kaenlalapp (3), kaelalapp (4), õlalapp (5), varrukavärvel (6), krae (7).
Konstrueerisin enda mõõtudele vastavalt põhilõike alusel käiste lõike, kus on tehtud üleval pool märgitud muutused mõõtudele.
Alustasin 22. jaanuaril. Lõike kandsin kangale tömbi otsaga sukanõelaga, et valget linast mitte määrida. Lõikasin tükid välja.
Vanalaadne Kadrina käiste lõige. Eesti Rahvarõivad. Rahvarõivaste valmistamise juhend
Minu käiste lõige lõige põhilõikest kohandatud:
Kangas on 100% linane kangas, 185 g/m², optiline valgendus, kivipesu. Käiste õmblused ja kaunistuspisted teen linase valge niidiga.
Esimesena teen rinnalõhiku. Rinnalõhiku kitsas palistus originaalkäistel kinnitatud ilma piluta palistusega, aga mina teen pilupalistusega, sest soovin sealt sõlge kinnitada. Selle tegemise jaoks tõmmata keskelt välja 1 lõng lõhiku pikkuselt. Sellest lõngast tõmmata kummalgi pool 1 cm kauguselt lõng paar niiti lühemalt, kui lõhiku pikkus. Keskmise lõnga joone järgi lõika lahti. Palistuse servad tuleb keerata kuni piluni (see on u 0,3 + 0,3 cm). Nüüd saab pilupalistuse kinnitada. Seda teen käiste pahemal poolel paremast otsast tulles 4 niidi kaupa. Teen ringi ümber 4 niidi, siis piste palistusse. Seejärel järgmised 4 niiti ja kordan. Jõudnuna lõhiku tippu, tuleb sama tegevust jätkata, keerates kitsast palistusserva, kuid kuna pilu ees ei ole, siis piluauke ei teki. Ajaloolistel käistel lõhiku tipp ei ole nööpaugupistes. Kui tipp tehtud, saab lõpuni lõhiku palistada.
Rinnalõhiku tipust ülesse u cm kõrgusele tuleb teha kinnituslukk, et kaitsta lõhiku tippu rebenemise eest. See lukk peab alati terve olema ja kui see katki läheb, tuleb koheselt parandada. Luku jaoks teha paar pistet niidiga edasi-tagasi ja siis nööpaugupistega üle (nagu nööbi aasagi).
palistuse keeramine
pilupistete õmblemine
kinnituslukk
Vahepeal traageldan varruka lappvoldid kokku. Voldid traageldan mõne cm pikkuselt, et need hoiaks ilusti kogu õmblemise aja. Kui käised valmis, siis eemaldan traagelniidi. Volte on varruka kohta 11 ees ja 11 taga. voldi sügavus 5 mm ja samm 1 cm. Originaalil on samm suurem nii, et voldid katavad ühtlaselt kogu varruka serva, aga minu käistel jäävad voldid õla lähedusse, nagu teistel tantsijatel, et oleks sarnane.
Õmblen käiste õlaõmbluse, et olla valmis õlalapi kinnitamiseks. Õlalapi kinnitan enne kurrutamist, sest originaalil on kagu krae täies ulatuses, koos õlalappidega kurrutatud. Õlalapi õmblen kahe tikkpistereaga. Keskele lisan ühe tikkpisterea nii, et eemaldan ühe niidi kangast.
õlavoltide traageldamine (alul kokku traageldamine, siis õigele poole maha traageldamine)
õlalapi õmblemine
Seejärel kurrutan kaelaaugu ääre. Kurrutan 3 kurruniidiga, mis on kanga servast:
0,5-0,6 cm
1 cm
1,5 cm
Kurruniidi pistesamm on sirgel tükil 4 niiti. Kõik kurruniitide pisted peavad olema täpselt niitide järgi kohakuti. Kuna mul on kaares kaelaauk, siis kinnitasin kraeserva ruudulise vihiku paberi, mille järgi sain pisted teha poole ruudu kauguselt, mis on umbes 4 niiti.
Kui niidid sees, siis üks ots kinni siduda, teisest kurrud kokku lükata ja nõelaga niit kinni panna (nr 8 kujul niit ümber nõela). Kurdude harjad nii paremalt kui pahemalt poolt tuleb korrastada tömbi otsaga sukanõelaga. Hoida nt päeva jagu niimoodi kokkusurutuna, siis jääb ilusti hoidma.
kurruniidi sisseajamine
juhispaberi eemaldamine
kurdude sättimine ja settimine
Palistan varruka lõhiku ja seejärel kurrutan varrukasuud samamoodi, nagu kaelaaugu.
varruka lõhiku palituse õmblemine
varruka lõhiku palistus paremalt poolt
varruka kurdude sättimine ja settimine
Tikin kätisele tikkpiste read ja tagid kaunistuseks. Originaalil on ka sõlmpisteid, kuid mina neid ei tee. Tikkpisteridadel tõmban ühe niidi välja ja piste pikkus on 4 niiti.
Tagide jaoks tõmban ühe niidi välja, tagi pikkus on 8 niiti. Teen liivapistetega rea. Seejärel murran kätise kokku ja õmblen ühe üleloomispiste tagide vahele (2 niiti servast), ühe läbi tagi ja nii kuni rea lõpuni.
kätisele pisteridade niidi tõmbamine
kätise tikkpisteread
tagide liivapisted
tagide vaheline üleloomispiste
tagi läbiv üleloomispiste
tagide vaheline üleloomispiste
Õmblen kätiste otsad kokku ja traageldan õmblusvaru kinni, et mugavam edasi töötada.
Teen sama kraega. Kraele tikin kaunistuseks tikkpisted otsaõmblustele.
kätise õmblusvaru mahatraageldamine
krae otsa tikkpisterida
krae mahatraageldatud õmblusvaruga
Krae/varruka kurrud jaotada krae/kätise järgi õigesse pikkusesse ja kinnitada nõelaga krae/kätise külge. Kurrud tuleb nüüd kinnitada varspistega.
Krae/kätis õmmelda iga kurdu kinnitades peitpistega või palistuspistega. Enne paremalt poolt esimese kurruniidi kõrguselt, siis pahemalt poolt teise kurruniidi kõrguselt.
Krae alumisele servale tikin kaunistuseks tikkpisted.
krae kurdude pikkusesse sättimine
1. kurruniidi kohal kurdude kinnitamine
3. kurruniidi kohal kurdude kinnitamine
krae õmblemine paremal pool
krae õmblemine pahemal pool
valmis kaelus ja krae
kätis ja kokku tõmmatud varrukakurrud
varruka kurdude kinnitamine
valmis varrukasuu ja kätis
Järgmisena õmblen varrukad kehaosa külge. Kõik õmblused teen käsitsi linase niidiga. Kasutan kappõmblust (see vajab õmblusvaru 15 mm). Selle jaoks panen tükid pahemad küljed kokku ja traageldan täpselt õmbluse koha pealt. Seejärel murran kehapoolse õmblusvaru tagasi (kehapoole jääb pärast kappõmbluse teine õmblus) ja kinnitan nööpnõeltega. Seejärel eemaldan traagelniidi. Nüüd õmblen palistuspistetega kokku. Seejärel lõikan mahamurtud õmblusvaru (kehapoolne) lühemaks nii, et alles jääb u kolmandik, ja keeran pikema õmblusvaru rulli ümber lühema. Kinnitan nööpnõeltega ja õmblen palistuspistetega.
kappõmbluse tükkide ühendusõmblus
lõigatud lühem pool
pikema poole 1. ja 2. murdmine
kogu kapi mahamurdmine
õmbluse kinnitamine pahemal pool
õmblus paremal pool
Kaenlalapid enne esimese poole külge (õmblus murda ettepoole), siis kogu küljeõmblus kokku (õmblus murda taha).
kaenlalapi ühendamine
kaenlalapi koht paremalt ja pahemalt poolt
Allääre õmblusvaru jätsin 1 cm tikandi servast. Keerasin tagasi kahekordselt ja kinnitasin palistuspistega. Pitsi kinnitasin külge aedpistega. "Keeru" tegin aedpistel ainult pitsi poolele, sest nii oli rahulikum üldmulje.
alumise serva palistuse murdmine
alumise serva õmblemine
pitsi ühendamine
Värvlite otstes on originaalil nööpaugud sõltuste jaoks. Mina teen riidest nööbi + aasa.
Niidist nööbi jaoks kerin 30 keerdu niiti ümber pliiatsi. Jätan otsa pika nõelatäie niiti ja tõmban rõnga pliiatsilt maga. Katan rõnga tihedate nööpaugupistetega, tehes 2 ringi. Lõpuks nõelun rõnga ühele poole keskele ristiniidi ja katan selle punuspistetega.
Pressisin auruga käised sirgeks.
Käised said valmis 12. veebruaril.
kerimine
ring pistet
2. ring pistet
ristitriip
nööp ja aas kätisel
valmis käised eest
valmis käised tagant
Juuli keskel tegin kaeluse ümber - käised oli vaja lühemaks teha, et paremini istuks. Võtsin tagant 2 cm kaelusest lühemaks ja eest 2 kuni 0,5 cm (keskelt vähem).
Vedasin sisse ka kurrujooned. Giidiks ajasin sisse enne niidid, mille järgi hiljem mugav kurde taastada: